Un verano caliente
Hola, conejitas.
Nena, debes sentirte en la cima del mundo con tantas buenas noticias.
- ¿Ya lo supiste? - Santos cielos.
Esteban, deja a tu hermano. No me fastidies.
Entonces ya eres socia del bufete. Te sentirás muy bien.
Me siento bien.
Según mi calendario, hoy también es tu aniversario.
¿Puedes creerlo, cinco años?
Sí que puedo. Yo llevaba un vestido talle cero.
Así que fue hace exactamente cinco años y dos talles de vestido.
- ¿Y qué harán para celebrarlo? - Él me dará una sorpresa.
Espero que sepas que tienes al último buen hombre.
Si no te quisiera tanto, te odiaría.
Lo sé. Él es increíble.
Bueno, las dejo amigas. Las veré en el funeral, ¿sí?
De acuerdo, amiga.
Gracias y te veo después. Ahora ve y destrózalos.
- Adiós. - Adiós.
Señoría, mis clientes no han tenido ningún contacto en absoluto
con su hijo desde que los encarcelaron.
Este joven está en un país nuevo.
Ha atravesado una experiencia horrible
que obviamente sólo sus padres pueden entender realmente.
Sólo pedimos el derecho a una serie de visitas para esta familia.
Señoría, al Gobierno le preocupa el bienestar del niño.
También a mí, señor Curiel,
pero este jovencito necesita estar con su mamá y su papá ahora.
Señora Silva, en vista de lo joven que es, le concederé tres visitas.
Por favor, instruya a sus clientes para que aprovechen las visitas.
No habrá extensiones.
Gracias, Señoría.
Se levanta la sesión hasta el 15 de junio.
- Hola, amor. - ¿Cómo te fue en la Corte?
Se aprobó la visita.
- Paso uno. - Esa es mi chica.
Cariño, iré al funeral y tendré que regresar directamente a la oficina de inmediato.
No estés hasta muy tarde. Hoy tenemos que celebrar y tengo una sorpresa.
¿Sí? ¿De qué se trata?
Si te lo dijera, ya no sería sorpresa.
Y... ¿de qué se trata?
Te diré algo. Más tarde en la noche, te mostraré.
- Te veré a la noche. - Estaré esperando.
- Hola, querida. - Hola.
No quiero llenarte de lápiz labial.
Les dije que sacaran los juguetes del auto.
Cielos. Que venga la policía de la moda.
Vamos, linda, tiene tres hijos. Hola.
Hola. Me alegra tanto estar entre adultos.
Fí jense mi desesperación si me alegra venir a un funeral.
Sí.
Sin duda, parece que necesitas un descanso, querida.
- Cielos, sí. - ¿Pero sabes qué?
Te llevará con Roberto, mi peluquero,
porque hay que hacer algo con esto.
Y necesitas a Christoph, mi estilista. Es fantástico.
Y no te vendría mal mi chico del Bótox.
- ¿Tienes Bótox? - Hector.
Cariño, ¿cuántos chicos tienes?
Nena, necesitas un equipo de chicos gays para que te miren los heterosexuales.
- Vamos. - Nunca me contaste que tenías Bótox.
Vamos.
- Hola. - Hola.
- Hola. Hola, querida. - Hola, mamá.
Nos apena mucho la muerte de la Señora Toledo. Es terrible.
Una mujer tan hermosa y siempre se veía tan impecable.
Bueno, probablemente eso la mató.
- Mamá. - Bueno, no es novedad que Celia
recurría al bisturí de un cirujano para ocultar sus arrugas.
Yo misma he acudido al mismo médico un par de veces.
Mamá, por favor. Por favor.
No hay de qué avergonzarse, Margarita.
Seguramente tú también lo considerarás cuando llegue el momento.
Yo lo tengo apuntado en mi agenda. Exactamente dentro de diez años.
Qué bien, pero saben, esta vez le dejó la cara tan tirante
que creo que no tenía espacio para cerrar los párpados.
Y mientras cruzaba la calle con esas enormes gafas para sol,
no vio que venía un camión.
Y pum, eso fue todo. Muerta.
- Creo que tomaré un cafecito. - ¿Saben qué?
Ahora se ve tan diferente
que dudo que San Pedro la reconozca cuando llegue al cielo.
Por Dios, San Pedro.
- ¿Tomarás café? - Sí.
- Sí, también yo. - Mamá, iré con ellas...
- Sí, de acuerdo. -... por un café.
No estarás considerando la cirugía plástica, ¿verdad?
Querida, si quieres estar en el juego, debes competir.
Entonces... supimos que en trabajo te haces llamar "Vivian" en vez de Viviana.
- ¿Es cierto? - También lo supe.
- Sí, es más fácil así. - ¿Por qué?
La mayoría ignora que soy latina.
Porque tú lo ocultas.
- No es cierto. - Sí, lo ocultas.
- Sólo creo que... - Lo haces.
Es una distracción. Los distrae.
Sí, yo sé qué los distrae.
Cómo te atreves. Es bueno que eso los distraiga.
¿Qué sucede?
- Por Dios. - No sabía que él estaría aquí.
No importa, no importa. Tú cortaste con él.
- ¿Por qué está aquí? - Hola.
En realidad, no puedo permitir que me vea aquí sola.
- Saben que él muere por... - No estás sola. ¿Y nosotras?
Lo sé, lo siento, querida. Pero necesito mostrarme con un hombre.
Un hombre guapo.
Vengan. Vengan.
¿Qué hará con una mujer así?
- ¿Usarla de flotador? - Santos cielos.
¿Le saldrá una oración completa con sujeto y predicado?
No. Seguro que no. ¿Viste esas cosas?
- Es increíble. - Tienen razón. Soy mucho más guapa.
¡Mucho más! Y natural.
¿De qué hablas? Hasta parecen de distintos planetas.
- Sí. - Vamos.
Así como guías a nuestros cubanos en las aguas que rodean nuestra isla,
te ruego que me guíes en mi matrimonio.
¿Por qué en tu matrimonio?
Hace seis meses que Tomás y yo no tenemos sexo.
- ¿Qué? - Cariño.
- Lo sé. - Eso no es bueno.
Lo sé, lo sé.
Y anoche hice el intento y me dijo que estaba cansado.
- Nunca están cansados. - Lo sé.
¿Sabes qué se ve cansado? Tu aspecto.
- Definitivamente irás con mis gays. - Una salida a solas.
Nosotras cuidaremos a los niños. Ésa es la solución.
Podría funcionar. Es buena idea. Eres la mejor.
Creo que podría funcionar.
Virgen de la Caridad, por favor guíame en este nuevo desafío de ser socia.
- Bueno, debo regresar a la oficina. - De acuerdo. Llámame.
- Te llamaré por lo de... - Aguarden. ¿Qué hay de mi plegaria?
- De acuerdo. - Seré breve.
Si puedes, haz que me vea tan bella
que cuando pase cerca de ese cerdo,
se babee tanto que se forme un charco frente a él
y luego, dulce virgencita, me encantaría que se resbalara en el charco.
- Amén. - De acuerdo, amén.
- Sorprendido. - Por Dios, te miró entera.
Hola, Connie, ¿todo en orden?
El champagne está helado. Sólo aguardan a la invitada de honor.
De acuerdo, ya casi llego.
Ya está aquí.
Hoy quiero honrar a Margarita por su dedicación y trabajo sin descanso.
Nos alegra profundamente darle la bienvenida como nueva socia
en la firma de Weber, Miranda y Blanco.
Por favor, elevemos las copas por Margarita Santos Silva.
- Abriré los ojos o tropezaré. - No los abras, no los abras.
No hagas trampa. Entra, entra. Muy bien. Ya ábrelos.
Es lindo, ¿verdad? Por Dios.
Es aún más lindo de lo que yo me imaginaba.
- Weber, Miranda y Blanco. - Mira esto.
De Ariel.
Siempre te envía rosas rojas. Deben ser tus flores favoritas.
En realidad son las margaritas pero... me encantan las rosas rojas.
- Te diré que llevo diez años aquí... - Lo sé.
...y nunca pensé que recibirían en su grupo a una mujer, mucho menos latina.
- Lo sé. - Me das esperanza, m'hija.
Hola.
- Feliz aniversario, mi amor. - Feliz aniversario, cielo.
¿Quién es él? Amor, ¿contrataste a un chef?
Gracias.
Todos tus favoritos.
- Hola. - Cielos. Te ves fantástica.
Qué lindo que lo digas.
No puedo mentir...
al menos no a otra abogada.
En especial, una que acaba de ascender a socia.
Tengo algo para ti.
- Dijiste "sin regalos". - Te mentí.
- Mira qué bonito. - ¿Te gusta?
- Sí. - Hice que lo inscribieran...
"Te amaré hasta el fin de los tiempos".
Hasta el fin de los tiempos.
La cena estuvo hermosa.
Quería que esta noche fuera especial para ti,
para nosotros.
Estoy tan orgulloso de ti, nena.
Sé cuánto te esforzaste para lograr este objetivo.
Por nuestro aniversario.
Por tu ascenso
y lo más importante, por ti, mi esposa trabajadora, hermosa y sexy.
Te amo y me entusiasma la idea de nuestra nueva vida juntos como padres.
¿Qué dijiste?
¿Qué? No digo que tenga que ser hoy.
Cariño.
Cuando nos casamos, sabías que yo quería formar una familia de inmediato.
Sí, lo sé.
Querías esperar unos años y esperamos.
Cuando lo mencioné el año pasado, dijiste que querías esperar
hasta ser socia y ahora lo lograste, mi amor.
Ya nada nos impide tener hijos.
Cariño, acaban de hacerme socia. Tú lo sabes, eres abogado.
Sabes que habrá más trabajo, no menos.
Ya te probaste que puedes ser socia.
Ahora es el momento de cumplirme tu promesa de tener una familia.
No me maté trabajando para probar que podía hacerlo.
Lo hico porque me encanta el trabajo y sucede que soy muy buena en esto.
¿Así que estás casada con el trabajo?
Porque pensé que estabas casada conmigo.
A mí también me encanta mi trabajo pero más te amo a ti.
Y quiero una familia. Pensé que tú también querías.
Sabes que no se trata de trabajo. Sabes que quiero una familia.
Acaban de hacerme socia.
Necesito un poco más de tiempo.
Es sólo que me entusiasma la idea de ser padre y verte a ti como madre.
No era mi intención ponerte mal. En especial no hoy.
Tómate el tiempo que necesites, ¿sí?
Pero que no sea demasiado.
Feliz aniversario.
¿Un brindis?
Entonces... cuéntanos cómo te fue en tu noche de aniversario.
Y no te guardes los detalles más sucios.
Fue hermoso.
En nuestro último aniversario, Tomás me chocó los cinco.
Linda, debería estar feliz ahora. Es decir, suena increíble.
Sí, yo... estoy feliz.
Es que sabes, siento como si él me hubiera lanzado una bomba, ¿saben?
De repente quiere hablar de tener un bebé.
Y ahora que soy socia, quiere que renuncie y que empecemos de inmediato.
No. No entiendo.
- Dije que quería espera hasta los 30. - Los 30.
- Cierto. - Luego cumplí 30 y entonces...
sentí que necesitaba esperar, ya saben, hasta ser socia.
- Socia. - ¿Recuerdan? Sí, porque...
- Y ahora eres socia entonces... - Sí, ¿entonces?
Sí, pero lo decía en teoría, no inmediatamente después.
Es gracioso que la mayoría de las mujeres aprovecharían la oportunidad sin dudarlo.
Lo sé.
Creo que deberías conservar tu empleo.
Creo que todas las mujeres deberían tener su propio respaldo.
De hecho, yo no debería haber renunciado a mi trabajo.
- Me gustaba ese puesto. - ¿De veras?
Sí. No me malinterpreten. Me encanta...
Me encanta pasar tiempo con mis hijos pero, ya saben...
- Tomás tiene un romance. - ¿Qué?
- Sí. - ¿Estás segura?
- Yo... sí. - No.
Pensé que estaba imaginándomelo pero él lo confesó.
Lo lamento tanto.
Él dice que quiere que continuemos juntos.
Dice que no volverá a verla y que ni siquiera mirará a otra mujer de nuevo.
Sí, claro. Es poco probable. Si engañó una vez, volverá a hacerlo.
Y lo digo porque yo soy igual.
Es el único hombre que conocí.
Para ambos fue el primer amor y ahora todo es...
Todo es diferente.
¿Qué? ¿Es una etapa?
Sí, una etapa que tiene nombre.
Christie, con "i". Y ella tiene 22 años.
¿Podría ser peor? Se acabó.
Es decir, si ustedes tienen problemas con sus hombres,
¿qué posibilidad tengo yo de encontrar a un buen hombre?
Quiero decir. No voy a esperar a que aparezca el indicado.
Haré de mi vida lo que yo quiera...
-...a partir de ahora. - ¿Sí? ¿Qué?
Voy a tener un bebé.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Desde cuándo quieres un bebé? - Desde siempre.
Bueno, ¿y cómo esperas hacerlo sin un papá?
Es decir, alguna figura masculina.
Voy a adoptar.
De repente ya no tendrás novios y adoptarás un bebé
porque toda la vida te han encantado los hombres.
Nunca antes te oí decir que querías tener un bebé.
- ¿Alguna vez te lo dijo? - No. Nunca dijo eso.
- ¿De qué hablas? Anda. - ¿Qué sucede?
Aún puedo tener algún amante ocasional.
¿Quién dice que la felicidad es irse cabalgando con un príncipe?
Esta reina se irá cabalgando con una princesa.
- Una niña. - Estás muy ocupada.
Puedo manejarlo.
Los niños te insumen el 100% del tiempo. Créeme. Sé de lo que hablo.
Miren, no traten de disuadirme. Ya firmé los papeles.
- ¿Qué? - Aguarda.
Y no quiero, escúchenme bien,
no quiero que se hable de esto en las calles de la Pequeña Habana.
¿Y cómo impedirás que se sepa en la Pequeña Habana?
Por empezar, ambas deberán jurar que mantendrán el secreto.
- Información clasificada. - El romance de Tomás también es secreto.
- Y no quiero discutirlo si no les molesta. - Claro, linda, y saben...
obviamente no quiero que se sepa que no logro decidir si quiero ser madre.
De acuerdo.
Margarita, hora de tomar un recreo.
Gracias.
- No sé qué haría sin ti. - Yo tampoco sé qué harías sin mí.
Oficina de Margarita Silva Santos.
¿Señor Luther Simmonds?
Aguarde un momento, por favor.
- ¿Qué? - ¿Tomarás la llamada?
- ¿Sí o no? - Sí.
Señor Simmonds, aguarde. Lo comunicaré.
Hola.
Margarita.
Hola.
Recién leí que ascendiste a socia.
Tenía que llamar y felicitarte.
Gracias.
¿Llamas desde Hong Kong?
No. Regresé a Miami
y quiero verte.
Me espera una amiga.
- Hola, linda. - Hola.
La última reunión de emergencia
fue cuando me convencieron de que no quemara la casa de Richard.
- Hola, linda. - Debe de ser importante.
- Dejé a los chicos con... - Hola.
Dejé a los chicos con Tomás. A ver si logra manejarse con tres chicos.
Cuéntenme, ¿de qué me perdí?
Me llamó Luther Simmonds.
Regresó a Miami.
Quiere que almorcemos mañana.
¿Luther "el mejor sexo de tu vida" Simmonds?
¿Luther "te rompió el corazón en mil pedazos" Simmonds?
Tal vez mentí un poco acerca de cómo fue nuestra ruptura.
- ¿Nos mentiste? - Sí.
Al terminar la escuela de derecho, nos casaríamos e iríamos a Hong Kong.
- ¿Qué? - Aguarda un momento.
¿Te propuso matrimonio y nunca nos lo dijiste?
Aguarden. ¿Y qué pasó?
Mi mamá.
Quiere viajar y que vaya con él.
Y no es cubano.
- Claro. - Es anticuada, ya lo sabes.
Pero escucha, sea cubano o no, recuerdo que no había mucho en común,
- excepto que ambos eran abogados. - No te olvides del sexo fantástico.
No lo olvido. Y bueno, no podía irme del país.
- Mi madre me habría asesinado. - Sí, nosotras también.
- Y luego murió papi. - Extraño a tu papá.
Así que fui con Luther y le dije
que no podría casarme y que me quedaría en Miami.
No puedo creer que pudiste cambiarnos por el estúpido y sexy Luther.
- Luego conocí a Ariel. - Que te adora, no lo olvides.
- Lo sé. - ¿Cuánto tiempo se quedará Luther?
No lo sé. Sólo quiere almorzar. Ya saben, para felicitarme.
Ya lo creo. Apuesto a que quiere felicitarte por todo el cuerpo.
Ya saben, una copa de champagne...
¿Y hace cuántos años que no se ven?
- Siete años. - ¿Dijiste siete años?
No. No es buena idea. No lo hagas.
Sólo agradécele y explícale que estás ocupada con un caso.
- ¿De qué hablas? Es para almorzar. - ¿De veras?
Sí, claro. Es un almuerzo, amiga.
Un hombre y una mujer pueden ser amigos incluso después de tener sexo.
Disculpa, pero una vez que un hombre y una mujer se vieron los asuntos,
cuando se encuentran sólo piensan es en que vieron sus asuntos.
Yo sólo he visto los asuntos de Tomás.
¿Saben algo?
Tal vez deba ver el asunto de otro hombre.
- Aquí está el café. - Hola.
- Tal vez. - ¿No crees?
Yo ya vi suficientes asuntos por las dos, querida.
Sólo ten cuidado. Fí jate cómo estoy yo.
Sé que no quieres hacer algo que lastime a Ariel.
- Todo saldrá bien. - Es demasiado bueno, ¿sabes?
Bueno, amigas.
¿Pensaste en nuestra conversación?
Sí, claro.
Sólo necesito un poco más de tiempo para pensarlo.
De acuerdo. Necesitas más tiempo.
Me iré a la cama.
Ya está el desayuno.
Gracias, cielo.
¿Qué hice para merecer esta atención especial esta mañana?
A ver, eres mi esposa y te amo.
Y yo te amo a ti.
Y ya recogí tu traje azul marino de la tintorería.
Está colgado detrás de la puerta del baño.
Tú piensas en todo lo que yo olvido. Somos un buen equipo.
¿Qué tal si nos vemos en tu oficina y vamos a almorzar?
Hoy no puedo, tengo un almuerzo.
De acuerdo, te veré luego.
Adiós. Amor...
- Gracias. - Adiós.
¿El señor Simmonds?
Hola.
- Te ves absolutamente hermosa. - Gracias.
Cielos, no puedo creer que hace siete años.
- Lo sé. - Te ves exactamente igual.
- Tú también. - Pedí un Pinot Noir, ¿aún tu favorito?
Sí, aún es mi favorito. Algunas cosas nunca cambian, ¿no?
No.
Señor.
Tómalo.
Se ve demasiado bueno como para no comerlo. Anda, cómelo.
No, cómelo tú.
Siempre terminábamos nuestros postres, era uno de nuestros hábitos.
Es uno de nuestros hábitos, ¿no?
Pasamos muy buenos momentos juntos, ¿no?
Es cierto.
Mírate, ahora eres un abogado importante.
Abogado de corporación multinacional.
Y tú, la socia de una firma prestigiosa.
- Tal como siempre soñamos, ¿no? - No exactamente.
Entonces, dime.
Este esposo tuyo, ¿es un buen sujeto?
Sí. Muy bueno. Es una bendición.
- Qué bueno. - Sí.
No soportaría saber que no eres feliz.
Soy tan feliz. Muy feliz. Te deseo lo mismo a ti.
Estoy en la búsqueda, pero no logro convencerme...
de pasar el resto de mi vida con alguien excepto...
Por favor, come un poco de esto.
Margarita, mi empresa me pidió que supervisara un caso aquí en Miami.
Pero si mi presencia en la ciudad te molestara en lo más mínimo, yo...
No, no, no me molesta en absoluto.
Está bien. Deberías tomar el caso. Somos... somos amigos.
- ¿Somos amigos? - Sí. Somos amigos. Por supuesto.
- Bien, déjame preguntarte algo, amiga. - Sí.
¿Este maravilloso esposo tuyo sabe que estamos almorzando juntos?
Sí, sabe que estoy almorzando.
¿Así que no lo sabe?
- Sí. - Bien, cuéntame del trabajo.
Cuando me lo ofrecieron por primera vez, lo rechacé.
¿Por qué?
No quería estar en Miami sabiendo que estás aquí y no poder verte.
- Bueno... - Luego me di cuenta
de que esta podría ser la última oportunidad de decirte lo que siento.
No, no. Luther, yo no...
- Margarita. - No, no, Luther, no lo hagas.
- No pasa un día en que no piense en ti. - No quiero saberlo.
Lo lamento.
Señoría, esta familia viajó 90 millas
de aguas con tiburones y clima hostil en balsas caseras.
La madre comenzó a sentirse enferma durante el viaje,
sintió que no lograría llegar a la costa.
Obviamente, no quería que el hijo la viera en ese estado
y no estaba dispuesta a aceptar que el hijo no viva con libertad.
Así que hizo el mayor sacrificio que un padre haría por su hijo
y le pidió al esposo que soltara el tubo de su niño
para que él pudiera llegar a la costa y viviera en libertad.
Según el fallo de Pie Mojado, Pie Seco, él podía pedir asilo como refugiado.
A los padres los halló la Guardia Costera y tienen fecha para deportarlos.
Señoría, hoy le pedimos que permita que esta familia
se quede en los Estados Unidos, juntos, en familia.
Esta madre y este padre sólo quieren estar con su hijo.
Señor Curiel, ¿qué dice el gobierno?
Señoría, la ley permite que el chico se quede en los Estados Unidos
según el fallo de Pie Mojado, Pie Seco, pero como Emilio y Odalis lchaso
no han expresado ningún miedo creíble de regresar a Cuba,
la ley dice claramente que no puede concedérseles el asilo político.
Si los padres lo permiten, el muchacho puede permanecer con parientes,
pero ellos deben regresar a Cuba.
Hola, Margarita. Por favor, no cuelgues.
Convencí a tu asistente de que te pasara mi llamado.
Estaba en la Corte y no tuve oportunidad de llamarte para disculparme.
No tienes que disculparte.
Arruiné un almuerzo perfecto.
¿Podemos vernos mañana? Quiero compensarte.
No, no. No podré verte.
Estoy... casada, Luther. Casada. Felizmente.
- ¿Lo estás? - Sí.
Entonces podemos vernos otra vez para almorzar mañana.
Una abogada tan ocupada tiene que comer, ¿no?
¿Oí una sonrisa?
Mañana, en el Saint Claire.
Te veré en la barra.
De acuerdo.
Llegarás tarde.
Lo olvidé por completo. Mi mamá va a matarme.
- Ahí está. Margarita. - Lamento llegar tarde.
No hay problema.
Felicidades por lo de tu trabajo. Enorgulleces a toda la familia.
- Hola, amor. - Me estaba preocupando.
- Te prepararé un trago, ¿sí? - Sí.
Otra noche trabajando hasta tarde, ¿no?
Sí, con ser socia llegan nuevas obligaciones.
Y mira esas ojeras.
Y esas arrugas sólo se harán más profundas.
Tal vez debería hacer una cita con un buen médico que conozco.
Ya basta, mamá.
Bueno, al menos deberías ponerte una mejor crema para ojos.
- Sabes, te compraré una. - Puedo comprarme mis cremas, mamá.
No, permíteme insistir.
Será mi regalo por ese ascenso tan importante.
Me alegra tanto que escogieras tan bien.
Sabes, cuando dejé Cuba de niña,
lo hice con la esperanza de que mis hijos tuvieran una vida mejor
y me llena de dicha que tú y Ariel lo hayan logrado.
- ¿Hora de cenar? - Sí, comamos.
Sí. De acuerdo.
Ariel, un brindis.
Por Margarita, nuevamente, por hacerme un esposo muy orgulloso.
Eres una esposa hermosa,
una abogada fantástica,
y pronto serás una madre fabulosa.
¿Tienes otros anuncios?
¿Estás enfadada conmigo?
Sabes que no me gusta que me expongan,
ni en la Corte, ni en una cena, en ningún lugar.
- Teníamos un plan, es hora de avanzar. - No, lo lamento.
Claro, teníamos un plan. Te cuesta tanto comprender
que me gustaría saber cómo se siente ser socia del bufete
sin la presión agregada de la maternidad primeriza.
¿A ti te resultaría fácil? ¿Renunciarías a todo sin problemas?
¿No necesitarías tiempo para pensarlo?
- Debo irme. - Sí.
- Hola. - ¿Qué sucede?
He estado pensando.
Creo que deberíamos quitarnos la presión de lo del bebé.
¿De veras?
Cariño, muchas gracias. Sabes que significa mucho para mí.
¿Por qué no dejas de tomar anticonceptivos
- y lo dejaremos en manos de Dios? - ¿Lo siento? ¿Qué dices?
Sabes que no estoy cómoda con eso.
Podría llevar tiempo.
Mi prima Yolanda tiene 32
y cuando empezó a buscar, tuvo muchos problemas.
Y yo conozco bien tu ciclo.
- Eres fértil los... - Aguarda, lo siento.
¿Conoces bien mi ciclo?
Sí.
¿De qué hablas? ¿Qué soy, una fábrica de hijos para ti?
Cariño, me alegra que me llamaras y me dijeras esto
porque ahora déjame decirte que estoy completamente segura
de que no quiero tener un hijo contigo en este momento.
Por Dios.
Margarita, yo...
No puedo comer, no puedo dormir.
Eres en lo único que pienso.
Huye conmigo. Recorreremos el mundo.
Anabel, ¿qué haces? Dios, te ves increíble.
- Sí. ¿Lo crees? - Sí, te ves tan linda.
- Gracias. - Linda, ¿qué sucede?
Nada.
Buen café.
Sí, es el café normal de Connie.
Fuerte, dulce y caliente. Como tú, linda. Te ves increíble.
Ese vestido es... hermoso.
¿Tienes algo más fuerte?
Eso... tengo eso.
Sí. El equipo de Vivi me hizo un remodelado.
- Lo sé. Te ves ten hermosa. - Sí, ¿quién diría?
- ¿Quién diría que podía verme así? - Sí, es lo que...
- Hace años. - Claro.
Sí, debiste saber antes lo bella que puedes verte.
Cariño, ¿qué sucedió? ¿Quieres contarme?
Anoche... bueno...
Tomás se ha estado quedando en la casa de su mamá...
para darnos tiempo para pensar.
Así que anoche trajo a los chicos y cuando llegaron a casa,
todos se veían tan felices que lo invité a cenar.
Y luego llevamos a los chicos a dormir como hacemos siempre.
Y luego él lavó los platos.
- Sí. - Eso es bueno, ¿no?
Y él no me quitaba los ojos de encima y me decía lo hermosa que estaba.
- Querida, lo estás. - Y hacía tanto que no decía eso.
Bueno, ¿entonces...?
Entonces hice lo que hubiera hecho cualquier latina que se respete un poco.
- Le pedí que se quedara a pasar la noche. - Bien. Bien. ¿Cómo estuvo?
- Dios mío. Estuvo increíble. - Sí.
Y tan candente.
Estábamos besándonos apasionadamente y...
Dios, fue tan candente.
Qué bueno.
- Sí. - Sí.
- Y mi mente empezó a girar. - Eso no es bueno, linda.
Y estaba... besándolo...
y todo resultaba tan familiar, su boca y su aliento.
Y no podía recordar la última vez en que me había besado así.
Linda.
Y yo sólo pensaba... sólo pensaba
- ¿La besó a ella así? - No.
- Es decir, ¿le llevó la boca al cuello? - No.
- ¿Y ella incluso...? - No, no, no.
- ¿Lo hizo? - No, de veras, no.
Querida.
- Mari, fue horrible. - Sí.
Me lo quité de encima de un empujón. Le dije que se largara.
- Mari, no puedo hacerlo, no puedo. - Sí, querida.
- Escúchame. ¿Sabes qué? - Quiero divorciarme.
No, no, no. Bueno, aguarda.
Respiremos hondo.
Tomás... me engañó.
- Sí, pero... - Rompió nuestros votos maritales.
- ¿Cómo volver a confiar en él? - Cariño.
Escúchame.
Quiero el divorcio y necesito que me ayudes a encontrar un abogado.
De acuerdo. Lo que necesites, ¿sí?
No me molesta si...
Dios, sólo...
No me siento bien con esto.
Y ahora dice que no quiere tener hijos.
¿Qué hago?
Debes tener fuerza, Ariel.
Sólo necesita que la empujes en la dirección adecuada
para ti y para ella.
- No me gusta guardarle secretos. - No, Ariel.
Es un secreto que ella nunca sabrá.
Haces lo correcto.
Hola.
En el Penthouse.
Hola.
Me alegra que vinieras.
¿Puedo quitarte el abrigo?
Espero que aún te gusten las margaritas.
Así es, son mis favoritas.
Margarita, cuando me dijiste que hiciera mi vida, como harías tú,
sabía que no cambiarías de opinión y respeté eso.
¿Recuerdas lo que prometí?
Hablas en español.
Quería decírtelo en palabras que pudieras sentir en el corazón...
Lo único que quiero...
Lo único que siempre quise es hacerte feliz, mi amor.
Me encanta ver la pequeña liga. Como perros calientes sin culpa.
¿Hay una liga pequeña para niñas?
Sí, claro. Y las chicas también juegan en los equipos de varones.
Qué bueno. Quiero que mi niña sepa que puede vencerlos, igual que mamá.
¿Dices que encontraste una niña?
No quiero arruinarlo, pero...
Parece que el Padre cree que podría haber una niña que encaja.
Una bella pequeña rubia de ojos verdes.
Es decir, no quiero que la gente haga preguntas, por eso...
sólo creerán que soy madre soltera.
Dios. Nunca pensé que sería madre soltera.
- Cariño. - Querida, lo lamento, yo...
Pero podemos salir en citas de madres solteras.
- Sí. - Y hay yoga para madres solteras.
Oye, hasta hay noches de citas rápidas para madres solteras.
- No. No, por favor. - No lo sé. No sé.
- No quiero salir con nadie, por favor. - Sí, tal vez es demasiado pronto.
- Sí. Demasiado pronto. - Ustedes necesitan...
Tal vez usted puedan resolverlo. Tú y Tomás deben pensarlo.
- Sí. - No.
Chicas, tomé una decisión.
Pensé en sus recomendaciones y voy a pedir el divorcio.
Sí. Puede que sea el fin del matrimonio pero doy gracias por mis hijos.
Por Dios, miren qué guapo.
Estamos en esto. Vamos a ganar, vamos a ganar.
- ¿Está mirando? - Sí, acaba de mirar.
Sí, sigue mirando.
Hola, Viviana, Margarita.
- ¿Sólo vas a ignorarlo? - Sí, ésa es la idea.
Lastimó a mi amiga así que para mí está muerto.
Pero, escúchame, aún es el padre de mis hijos.
Y es por eso que no lo asesiné.
Además no quiero que los niños crezcan sin su padre.
- Cometí un error con Anabel. - ¿Qué?
Cometí un error grave.
¿Qué sucede con Ariel?
Todavía estoy enojada con él.
Finalmente aceptará esperar.
Y tal vez cuando termine el juicio, tú cambies de opinión.
¿Qué sucedió en ese almuerzo? No me contaste.
Nada.
Hace 20 años que te conozco y eso no te lo creo.
Les digo que nada. Nada.
Hablamos sobre los viejos tiempos y nos pusimos al día.
- ¿Qué? - No, no, no.
Hablar de los viejos tiempos te lleva a los nuevos tiempos.
De veras.
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Adelante!
¡Vamos!
Vamos, vamos, vamos, cariño. ¡Vamos!
- ¿Estás bien? - Sí.
Sé que estás ocupada.
La prensa está hablando mucho del caso lchaso.
Sí.
¿A dónde te fuiste?
Pienso mucho en el caso.
Debo encontrar precedentes legales.
Tengo amigos en el INS. Puedo llamarlos.
- ¿Sí? - Es lo menos que puedo hacer.
Sé que mi vuelta a la ciudad te trajo problemas.
¿Eso crees?
Hicimos muchos planes juntos.
Sí. Hicimos planes.
Pero los planes cambian, ¿no?
Sí. Y pueden volver a cambiar.
Sé que pido mucho, pero también ofrezco mucho.
Podemos viajar por el mundo.
O podemos quedarnos en Miami si eso quieres.
- ¿Podrías vivir en Miami? - Por ti, sí.
Te perdí una vez. No quiero volver a perderte.
¿Cuánto tiempo tienes hoy?
¿Viste tu entrevista sobre el caso en el periódico?
Hablé con el reportero hace unos días. ¿Cómo está?
La foto es buena. Esto traerá publicidad.
Espero que eso ayude. Es una hermosa familia.
Amor, ¿te imaginas cómo fue todo para nuestros padres?
Nuestras familias pasaron por muchas dificultades
para que nosotros estuviéramos aquí.
Sí.
Mira esto.
El número de veces por semana que una pareja casada hace el amor
está en subida, con perdón del juego de palabras.
Deberíamos comenzar a contribuir a las estadísticas.
Debo ir a la Corte mañana muy temprano.
Escucha, siento mucho lo que pasó el otro día.
No es mi intención molestarte.
Es que tenemos una casa, autos, trabajos...
Y lo más importante, nos amamos, ¿no?
Sí.
Yo también lo siento.
Hablamos sobre tener una familia y yo lo estuve postergando.
¿Por qué?
¿Por qué sigues postergándolo?
Tengo miedo.
¿Tú no?
Claro que sí.
Es enorme la responsabilidad de tener un niño.
Es otra vida a la cual cuidar y proveer de todo lo necesario.
Pero luego te miro a ti, y nos miro...
Sé que estará todo bien.
¿Y si tengo esa cosa? ¿Esa cosa de mi madre?
- ¿Esa qué? - Tú sabes.
Eso que tiene mi madre.
Si yo pienso una cosa, ella piensa otra, y siempre se sale con la suya.
No quiero ser así. No quiero relacionarme así con mi bebé.
Creo que tú saliste especial a pesar de todo.
Eso es lo que tú piensas.
Serás una madre increíble.
Sí.
Nos hundiremos o nadaremos juntos.
- ¿Hola? - Margarita, soy yo.
- Recibí la llamada. - ¿Qué llamada?
La llamada. Mi hija está aquí. Ya llegó. ¿Puedes venir conmigo a buscarla?
- Claro. ¿Cuándo? - Ahora.
No puedo creer lo que hice. Está aquí.
- Está bien, está bien, está bien. -¿Qué haces?
Es mi sobre de emergencias. Esto es una emergencia.
- ¿Quieres uno? - No, cariño.
Tienes razón.
¿Te das cuenta de que mi vida cambiará drásticamente
cuando atraviese esa puerta?
Para siempre. ¿Es una locura? ¿Estoy loca?
No, querida, no estás loca.
¿Qué clase de madre seré?
Serás una buena mamá.
Por empezar, tu sentido de la moda es increíble.
Ya basta.
Bien.
Aquí estaré.
- Bien. - Ya ve.
- Aquí estaré. - Bien.
Llévame a casa, por favor.
Sí.
Esto es una injusticia para la familia.
No es lo que quieren.
¿Entonces no apoya la deportación de los tres?
No, claro que no.
Vamos, vamos.
Estamos listos.
Así es, Jim.
Este caso ha ganado gran apoyo
entre la comunidad cubano-estadounidense.
Estas mismas seis mujeres estuvieron aquí en los últimos tres días,
y han jurado volver todos los días
hasta obtener una decisión favorable en el caso de la familia lchaso.
A estudios con Jim.
Su Señoría, esta cuestión es muy simple.
La señora Silva está derrochando el tiempo de esta Corte
ya que sus clientes, claramente,
no han sufrido de persecución política en su país,
y la ley dice que sin el temor real de persecución política,
no se garantizará asilo.
Su Señoría, el señor Curiel ha ignorado el hecho
de que vivir en un país del cual no se puede salir a voluntad
es una negación de los derechos humanos,
lo que, creo, significa persecución política.
Señora Silva, me temo que estoy de acuerdo con el Gobierno.
Si no encuentra un precedente que respalde el pedido de sus clientes
para permanecer en el país con su hijo,
la Corte decidirá el destino de sus clientes y su hijo.
Sí, Su Señoría.
Y, Señora Silva, cerciórese de que sus clientes sepan
que hay una posibilidad de que se los reporte a su país,
y tendremos que decidir si será con o sin su hijo.
Se levanta la sesión.
Permiso.
Intenté llamarla y pasar por su casa la semana pasada,
pero no me ha respondido las llamadas.
Sólo abrió la puerta para decirme que no podía dejarme pasar
porque la niña estaba dormida.
Algo está sucediendo.
No lo sabía. Ni siquiera llamé para saber cómo estaba.
- Soy una mala amiga. - Cariño, estás pálida.
- No me siento bien. - No te ves bien.
Estoy cansada y distraída con este caso.
Hablemos de otra cosa.
Cuéntame cómo estás, cariño. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
- ¿De veras? - Sí.
No puedo ni siquiera mirar a Tomás sin sentir dolor,
pero espero que se vaya algún día.
Él te adora.
- ¿Tú crees? - Sí.
- ¿De veras lo crees? - Lo sé.
Y ¿por qué alguien traicionaría a la persona que se supone ama y honra?
- Yo jamás haría eso. - ¿Por qué habría de saberlo yo?
Tal vez sólo... cometió un error, un error horrible e imperdonable,
pero no significa que no te ame más que a nada en el mundo.
Todos merecen una segunda oportunidad.
Espero que esto no tenga que ver con la cita que tuviste con Luther.
¿De qué hablas?
- Sólo lo decía. - ¿De qué estábamos hablando?
¿No puedo darte mi opinión sin ser cuestionada?
Esto gano por contarle a una de mis mejores amigas
que estoy cansada y sobre exigida?
¿Qué tiene que ver Luther con esto?
Y mi mejor amiga defiende al hombre que me engañó.
- Pensé que tú me entenderías. - No estoy defendiéndolo.
Esto no tiene nada que ver contigo.
Estoy sensible.
Sí, yo también.
No puedo caminar con esto.
¿Tienes tu llave?
¿Vivi?
No durmió una sola noche entera desde que llegó.
Quizá necesita tiempo para adaptarse. Es un lugar nuevo.
No he logrado hacerla comer.
Cariño, un niño te hará saber cuando necesite comer.
Dale tiempo.
A veces llora durante horas.
Los niños hacen eso.
Tú sabes muchas cosas sobre niños. Yo no. No tengo idea de qué hago.
Soy la persona menos indicada para ser madre.
- No. - ¿Por qué hice esto?
No digas eso. Serás una madre increíble.
Y nos tienes a nosotras.
Cuando nos necesites. Lo sabes.
Es hermosa. Mírenla.
¿Cómo se llama?
No he tenido tiempo para pensar en un nombre.
No sé si está bien. Todavía no sé si me quedaré con ella.
¿Qué?
Chicas, la foto estaba oscura y borrosa, y no se veía bien.
Sabían que yo quería una niña rubia.
Quería una bebé que se pareciera a mí.
Cariño, somos tus amigas.
Sabemos que tu rubio sale de una botella de tinte número 207, no de la genética.
Un momento. ¿Qué es lo que sucede?
La niña es hermosa. Sólo necesita amor.
Ella es... no importa. No sonará bien.
Nada de lo que decimos suena bien. Dinos.
Es que se ve tan... étnica.
- ¿Qué? - Cariño...
Cariño, todas somos étnicas.
Sí, lo sé, y hemos sufrido por eso.
Antes de teñirme el pelo, me trataban diferente,
y yo quiero que me traten de igual a igual.
Por eso me hago llamar Vivian en el trabajo,
porque finalmente me tratan de igual a igual.
Y no renunciaré a eso.
¿Saben lo que me dijo un cliente cuando le dije que era cubana?
Idiota.
Dijo: "Una vez conocí a una cubana. Limpiaba en la casa de mis padres".
- ¿Saben cómo me hizo sentir eso? - ¿A quién le importa?
Claro que sabemos cómo te hizo sentir.
Es por ignorancia.
Nosotras no caemos en eso. Luchamos contra eso.
En nuestras acciones y logros probamos que las latinas
podemos ser buenas como cualquiera.
Te pondrás a la altura de ese ignorante si te niegas a amar a esta hermosa niña
sólo por el color de su piel.
Vamos, todo saldrá bien.
Dios mío.
Gracias, amor.
¿Segura no prefieres una copa de vino?
No, tengo náuseas. Prefiero el té.
Se siente bien.
Parece que tuviste un día difícil.
Sí. Debo encontrar la forma de poner el juez en nuestro favor.
Y están sucediendo tantas cosas. Viviana está muy mal.
Esta niña le está haciendo repensar muchas cosas sobre sí misma.
Creo que los niños causan eso.
Anabel pedirá el divorcio.
Será una madre soltera.
Tú no deberás preocuparte por ser una madre soltera.
No mientras me quede aliento.
Siempre estaré aquí para apoyarte, sin condiciones.
Lo siento
Lo siento, seguro es de la oficina. Me tomará un segundo.
- Hola. - Hola, Daisy.
Hola. No puedo hablar ahora.
¿Podemos vernos esta semana?
No. Tengo muchas cosas que hacer esta semana.
- Entiendo. - Adiós.
Lo siento, amor.
- Te ves cansada. - Lo estoy. Muy cansada.
Siento que estoy por enfermarme. Tal vez tenga gastroenteritis.
Tal vez necesites vacaciones.
Tal vez después del caso lchaso me tome unas vacaciones.
¿Necesitas algo más?
Un café fuerte, como tú los preparas.
No hay problema.
Hice una cita con tu médico para tu chequeo general.
Es obligatorio para todos los socios.
- ¿Bien? - Bien.
- Te traeré el café. - Toma esto.
Bien.
- Hola, Margarita. - Hola, Jessica.
Chequeo general, habitación dos a la izquierda.
Bien. Gracias.
- Aquí tiene, doctor. - Hola.
Gracias.
Firmaré el apto físico para tu empleador
y... felicitaciones.
Gracias. Estoy muy contenta con mi nuevo trabajo.
No, me refería al embarazo.
¿No lo sabía?
Señora Silva, está embarazada de seis semanas.
Qué bueno verte.
Mírate, te ves hermosa.
- ¿Cómo estás tú? - Envejeciendo.
Pero aún puedo bailar salsa con las damas.
¿Qué te parece?
¿Has venido a darme buenas noticias?
No.
¿Por qué? ¿Por qué preguntas?
Por nada. Por nada en particular.
Quiero preguntarte algo sobre mis píldoras anticonceptivas.
Tomadas según las indicaciones,
¿son... 99,8% efectivas?
¿No es así?
Esta última tanda me ha hecho sentir náuseas y...
Perdón, soy tan torpe.
Está bien.
Mi médico dijo que debería probar otra marca.
¿Qué piensas?
No sé si deberías cambiar de repente, Margarita.
Deberías terminar la tanda de este mes.
Después de todo, estás en la última semana de tu ciclo, ¿no?
Tienes buena memoria.
¿Sabes en qué semana del ciclo estoy?
Te conozco a ti y a tu familia
desde que comencé a trabajar para tu padre en Cuba en 1949.
Adoro a tu familia.
Haría cualquier cosa por ustedes.
¿Hay algo que quieras decirme?
Mark, tienes llamada en la línea dos. Es Susan.
Gracias.
Hola, no hay problema, Chuck. Dame un momento.
¿Estás bien?
Perdí un legajo muy importante, Connie.
Es el que tenía anoche en el escritorio.
- Por favor ayúdame a buscarlo. - Lo encontraremos.
- Oye, te ves... - ¿Enojada?
- Sí. - Pues estoy enojada. Pero no contigo.
Ayúdame a encontrar ese legajo.
Lo encontraré, pero antes, llegó el informe de la oficina de Simmond.
Debo ir a la Corte hoy y necesito ese legajo.
El informe de la oficina del señor Simmond llegó.
"Cualquier cosa por ti. Luther".
- Encontraré el legajo. - Gracias.
Su señoría... tengo nueva evidencia.
Estas son altas de Odalis y Emilio lchaso.
Son altas del Hospital General de Miami.
Y verá que la fecha es la misma que la de la llegada del niño al país.
Luego de ser rescatados por el guardacostas
y antes de ser arrestados, se los envió al hospital.
Tocaron suelo estadounidense, Su Señoría, antes de ser acusados.
Según la ley de pies mojados y pies secos,
se les debe permitir permanecer en el país
y solicitar residencia legal y permanente,
y eventualmente, la ciudadanía.
Este caso ha generado muchos sentimientos.
Y todo comenzó cuando Odalis y Emilio lchaso sintieron
que no tenían otra alternativa que desatar la balsa de su hijo
y enviarlo al encuentro de su libertad.
Jacobo llegó a la orilla, y puede permanecer
según la ley de pies mojados y pies secos.
Teniendo en cuenta el tecnicismo de que ustedes dos
llegaron a suelo estadounidense,
y por haber recibido asistencia antes de ser arrestados,
y dada la política nacional acerca de la unidad familiar,
dictamino que Emiliano y Odalis lchaso
podrán permanecer en los Estados Unidos.
Señora Silva. Señora Silva, abogada.
¿Qué piensa sobre la resolución del caso?
Es un buen día. Es un excelente día.
Esta gente obtuvo la libertad que merece.
Una libertad que todos merecemos y a veces damos por sentada.
¿Cómo se siente?
Me siento agradecida.
Me siento honrada por haber podido ayudar a esta familia.
¿Podemos hablar con la familia?
Gracias.
- Hola. - Habla Luther.
Lo sé.
¿También sabes que te extraño?
¿Estás mirando el hermoso atardecer?
Espera, estacionaré.
¿Dónde estás?
En la dársena.
Puedo estar ahí en 15 minutos.
Podemos mirar el atardecer juntos.
No puedo.
Está bien.
Sólo llamaba para decir felicidades, Daisy, bien hecho.
El caso sentará precedente para muchos otros casos de inmigrantes.
Fue un buen triunfo.
Gracias.
Quiero que sepas cuánto aprecio
tu ayuda con el caso.
Gracias a ti gané.
No, Daisy, gracias a ti ganaste ese caso.
Estoy muy orgulloso de ti. Sé cuánto trabajas.
Siempre te admiraré como una de las mejores abogadas que conozco.
Debo irme.
¿Te veré pronto?
Dame unos días y te llamaré.
Está bien.
Adiós.
Felicidades, Mari.
Cariño, te está yendo muy bien.
Ya les contaré los detalles, pero cuéntenme cómo están ustedes.
Los niños están con Tomás, así que tengo tiempo para mí.
- Y de veras se siente bien. - Qué bueno.
¿Las clases de yoga que te recomendé están haciéndote bien?
Sí. De veras que sí. Creo que estoy sanando.
Anoche la niña no podía dormir otra vez,
así que la traje a mi cama y nos dormimos abrazadas.
Fue muy dulce.
Esta mañana se despertó y...
me derritió cuando me llamó "mamá".
¿Ya elegiste un nombre?
No, sólo la llamé Corazón.
Pero prometo tener un nombre antes del bautismo.
Y sería un honor para mí si ustedes fueran sus madrinas.
- Claro. - Claro que sí.
Ahora puedo comprar ropita para niña.
Y sé que ella no se ve como yo, pero ahora...
yo me veo como ella.
Ya veo.
- Vaya. - Se ve muy bien.
No sé por qué me lo teñí, realmente.
No quiero que ella se avergüence por su origen.
Y la adopción no será un secreto. Es una tontería.
Eso puede ayudar a otras madres solteras a saber
que ellas también pueden ser madres.
Claro.
Ya basta conmigo. ¿Cómo están ustedes?
Tengo algo.
- Bien. - Información confidencial.
- Estoy viendo a Luther. - Lo sabía.
¿Quieres decir que sólo lo ves? Hablan. Son amigos.
- No, estoy viéndolo como... - ¿Desnudo?
Sí, así.
- ¿De veras? - Lo sé.
La amiga que conozco y adoro desde hace 20 años jamás haría eso.
Lo sé.
Cariño, te dije que te alejaras de él.
Y tenían razón. No sé por qué hago esto.
No sé qué pasa conmigo.
Sentí... que necesitaba ver si aún sentía algo por él.
O quizá solamente necesitaba olvidarlo. No lo sé. Yo amo a Ariel.
- Tal vez debas ser sincera con él ahora. - No.
Si quieres salvar tu matrimonio, jamás dejes que Ariel se entere.
Y cualquier deseo de contárselo
es tu necesidad egoísta de liberarte de la culpa.
Tu castigo será vivir con esa culpa.
Tu secreto está a salvo.
- Estoy embarazada. - ¿Qué?
Ahí está mi chica. Vaya.
Pensé que celebraríamos tu triunfo saliendo a cenar hoy,
pero esto luce fantástico.
Una mujer que gana casos por las tardes y cocina cenas increíbles por las noches.
¿Qué más puede querer un hombre?
Un bebé. ¿O no?
Mira, he estado pensando.
He sido un idiota. Lo siento mucho.
Tenemos tiempo para eso.
Sé que esto ha afectado la relación,
y haré cualquier cosa para volver a estar como antes.
Así que si concentrarte en tu carrera te hace feliz,
eso es lo que quiero.
- Esperaré. - ¿Esperarás?
No tienes que esperar.
¿Un bebé?
¿Nuestro? ¿Mío? ¿Tuyo?
Te amo tanto. Te amo tanto.
Y tú, ahí dentro, ya te amo.
- ¿Estás contenta por esto? - Sí.
Estoy contenta.
Sólo que no estoy tan emocionada por la forma en que sucedió.
¿Qué quieres decir?
Tomé mis píldoras anticonceptivas todos los días sin falta,
y por algún motivo, estoy embarazada.
¿Sabes qué haré? Demandaré a la compañía farmacéutica.
Es buena idea, ¿no?
Ya hablé con los socios y están interesados.
Imagínate esto por un momento.
Una mujer latina demandando a la compañía farmacéutica
por cuya negligencia se embarazó tu esposa.
Es justicia poética, ¿no? El caso ideal para mí.
Tal vez sólo deberíamos aceptarlo como un milagro de Dios.
Queríamos un niño y lo tenemos.
No, esto es importante para mí. Quiero hacerlo.
¿No te gusta la idea?
¿Qué sucede?
No puedes demandar la compañía farmacéutica.
- Claro que sí. - Las píldoras no eran defectuosas.
¿Qué sucede? Dímelo.
Yo las cambié.
¿Qué?
Tu madre...
vino a hablarme, y me pareció que tenía sentido lo que me dijo.
Ella pensó que necesitabas un pequeño empujón.
¿Tú y mi madre?
Cambié tus píldoras anticonceptivas por placebos.
¿Cambiaste mis píldoras anticonceptivas por placebos?
¿Y lo llamas "un empujón"?
No me sorprende de mi madre,
pero no puedo creer que tú me hayas hecho esto.
Cuando pensé en lo que estaba sucediéndonos,
cuando pensé que podría perderte...
Espera.
Debo decirte algo.
Cariño, no he sido siempre la mejor esposa para ti.
Silencio.
- Cariño... - No, no, no.
- Debo decirte algo. - Oye, oye, oye.
Lo que sucedió en nuestras vidas, sucedió por un motivo.
Lo único que sé es que te amo más que nunca,
y nada puede cambiar eso.
Lo único que necesito es que me perdones.
No.
Haré todo lo posible para que esto funcione.
Cariño, te amo.
Eres el amor de mi vida.
Siempre lo has sido.
Y ahora lo sé más que nunca.
Perdóname por haberte descuidado. Lo hice.
Lo siento. Lo siento mucho.
Empecemos de nuevo desde hoy, ¿está bien?
Está bien.
- Hola. - Hola.
¿Con qué soñabas?
Con nosotros.
Es un lindo sueño.
Pero podría ser real.
- Dirás que no otra vez. - Sí.
La última vez fue por mis padres, pero esta vez no es por eso.
Eres una fantasía para mí.
Pero no es la vida real.
No tiene que ser una fantasía, Daisy.
Yo te amo. Podemos hacer que funcione.
Estoy casada.
Rompí mis votos.
Me siento triste por eso.
Es raro que ahora me dé cuenta de cuánto lo amo.
Lo siento mucho.
Lo siento mucho si te lastimé. Yo me lastimé.
- ¿Hay algo que pueda decir? - No.
Estoy embarazada.
¿Qué?
Por mucho tiempo pensé que no estaba lista, y de repente...
estoy feliz y quiero este bebé.
No estoy segura de qué hacer.
No es mío.
¿Cómo lo sabes?
- No puedo tener hijos. - ¿Cómo?
Lamento no habértelo dicho.
Estas feliz porque querías que fuera de él.
Sí.
Te amo y estoy feliz por ti.
Creo que hasta aprendí español por ti.
¿Sabes lo difícil que es para un gringo?
Me pareció que te resultaba un tanto difícil.
Eres una mujer increíble.
Pues no lo sé.
Lamento que no seamos nosotros
los que cabalguemos juntos al atardecer.
Nos vemos.
Adiós.
Un año después
Somos bendecidos por darle la bienvenida
a esta niña a nuestra congregación.
Bendecida es esta mujer
por darle la bienvenida a esta niña a su hogar y a su corazón.
No hay amor mayor que el amor de una madre por su hijo.
¿Quién presentará a la niña para pedir la bendición de Dios?
Yo, padre. Viviana Suarez.
¿Cómo se llama la hermosa niña?
Maribel Corazón Suarez.
Bendita sea.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo te bautizo.
Ahora le daremos la bienvenida a otro niño a la congregación.
¿Quién presentará este hermoso bebé para pedir la bendición de Dios?
Nosotros, padre.
¿Cómo se llama esta hermosa niña?
Caridad Silvia Santos.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Que el Señor te bendiga.
Es hermosa.
Cariño.
Muy bien. Muy bien.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Es tímida. -Qué niña tan hermosa tienes.
Si quieres, puedo hacer un retrato familiar.
¿De veras?
¿Alguna vez te dije cuánto te amo?
Sé que me amas, mamá.
Por favor, déjame hablar.
El amor de una madre no se compara con nada.
Y cuando miro a los ojos a tu niña y te veo,
me doy cuenta de que mi amor por ti sigue creciendo constantemente.
Mamá, no tienes que decir nada.
- Sé cómo te... - Por favor.
Me he entrometido en tu vida muchas veces,
y tú lo has aceptado porque eres una buena hija,
pero hice algo y necesito que me perdones.
Sé lo que hiciste.
Lo sé.
Soy madre ahora, así que lo entiendo.
Está bien.
Yo sólo quería que obtuvieras lo que quisieras de la vida.
Y lo que hice estuvo mal.
Aunque el resultado fue hermoso.
Por favor, perdóname.
Te perdono, mamá. Ya está bien.
Pero no vuelvas a entrometerte.
- Lo intentaré. - Está bien.
Déjame ayudarte.
¿Estás segura de que esos zapatos van con ese vestido?
Sí, mamá, lo estoy.
Creo que tienes razón. Van bien.
Sí.
Los amores de mi vida.
Subtítulos: Arígoñ
Sí, gracias, con esto cerramos el caso.
Debo cortar. Debo cortar.
Bien. Lo haré. Adiós.
Hola, amor.
Caridad, saluda a tu mamá.
¿No es la mejorsúpermamá del mundo?
Hola. ¿Hablo con el mejor abogado de lesiones personales del mundo?
¿Y mi papá favorito? Hola, papi.
Le estoy dando duraznos orgánicos a nuestra princesa hermosa.
Guárdame algunos.
Hola, mija, ¿cómo va tu día?
Hola, mamá.
Caridad.
Mamá, ¿puedes cambiar los pañales de la princesa?
Claro. La abuelita se encargará. Adiós, mija.
Tuve dos llamadas en conferencia en el comercial de Dora la exploradora.
Cariño, dije que nada de televisión.
Ella no miraba. Yo miraba.
Almorzaré con las chicas, así que iré por Caridad ¿Está bien?
Claro. Te amo.
Te amo.
Caridad, dile adiós a mamá.
Adiós, cariño.
Mí rala, se parece a ti.
Sí.
No lo habría logrado sin su ayuda. Gracias.
Y yo no le hubiera dado a Tomás una segunda oportunidad.
Gracias, chicas.
Adivinen qué.
Ariel mudará su oficina a la casa para que yo pueda seguir trabajando.
- ¡Qué bien! - Genial.
Miren quién volvió.
Es muy pequeña para estar hablando con niños.
Vamos.
¿Tenemos información confidencial?
Yo no tengo nada.
Yo tampoco.
Ni yo.
Entonces no tenemos secretos.
Así parece.
- Sin secretos. - Brindo por eso.